Drive 1: Hauptmenü. Drive 2: technische Direktziele. Link antippen: Vorschau; erneut antippen: Seite öffnen.

Nutzfahrzeugtechnik MAG

Bitte Handy quer halten

Im Querformat sehen Sie die breite Drive-Ansicht mit Banner und Technikmenüs. Drehen Sie Ihr Handy auf die Seite.

Bleibt die Ansicht hochkant, lösen Sie bitte die Drehsperre Ihres Geräts.

Alle Bedienelemente sind auch mit VoiceOver erreichbar.

Herstellerübersicht · Volvo Trucks

Volvo FH – drei jüngste Entwicklungsstufen

Volvo nummeriert die jüngsten FH-Stufen nicht durchgehend. Deshalb folgt die Seite der aktuellen Aero-Evolution, dem 2020 erneuerten FH und der 2012 eingeführten Vorgängerstufe, ohne Modellpflege und vollständige Plattformgeneration gleichzusetzen.

Abschnitte und Quellen dieser Seite
Volvo-Technik nach Entwicklungsstufe
  • FH Aero und FH16 Aero · seit 2024
  • Neuer FH · seit 2020
  • FH-Generation IV · seit 2012
  • D13, D13TC und D17 · Reihensechszylinder
  • I-Shift, VEB+ und hydraulischer Retarder

Evolutionsstufen statt künstlicher Nummern

Volvo Trucks verwendet für die jüngsten FH-Modelle keine lückenlose offizielle Zählung wie Actros 3, 4 und 5. Die Seite führt daher drei zeitlich eindeutige Entwicklungsstufen: FH Aero ab 2024, den 2020 erneuerten FH und die 2012 eingeführte FH-Generation.

FH, FH Aero und FH16 werden innerhalb derselben Stufe nach Aufgabe und Antrieb getrennt. FM und FMX ergänzen das Programm für regionale, aufbaunahe und schwere Baustelleneinsätze; sie werden nicht als ältere FH-Generationen ausgegeben.

Quellenhinweis: Volvo Trucks · FH Aero 2024 · Volvo Trucks · FH 2020 · Volvo Group · FH 2012

Aktuell: FH Aero und FH16 Aero seit 2024

Die Aero-Front ist gegenüber dem bisherigen FH um 24 Zentimeter verlängert. Die Form reduziert Luftwiderstand und schafft Platz für eine strömungsgünstigere Frontgestaltung. Das Camera Monitor System ersetzt in entsprechend ausgestatteten Fahrzeugen die klassischen Außenspiegel; der normale FH bleibt parallel eine eigenständige Wahl.

FH Aero wird mit Diesel-, Gas- und Elektroantrieb angeboten. Beim FH16 Aero übernimmt der D17 die Rolle des schweren Spitzenmotors. Verbrauchsvorteile sind Herstellervergleichswerte und hängen von Strecke, Beladung, Geschwindigkeit, Antriebs- und Fahrzeugkonfiguration ab.

  • FH Aero für hohe Jahresfahrleistung und internationalen Fernverkehr
  • FH16 Aero für leistungs- und zugkraftorientierte Aufgaben
  • Kameraspiegel und klassische Spiegel je nach Modell und Ausstattung unterscheiden

Quellenhinweis: Volvo Trucks · Aero-Konzept · Volvo Trucks · FH16 und D17

Direkter Vorgänger: der 2020 erneuerte Volvo FH

Der 2020 vorgestellte FH erhielt ein digitales 12-Zoll-Instrumentendisplay und optional ein 9-Zoll-Seitendisplay. Adaptives Fernlicht, neue Bedienfunktionen und ein erweitertes Assistenzangebot modernisierten Arbeitsplatz und Sicherheit, ohne daraus eine frei erfundene Generationsnummer abzuleiten.

Diese Ausführung bleibt als Standard-FH neben dem Aero-Modell relevant. Im Gebrauchtvergleich müssen Softwarestand, Spiegel- oder Kamerasystem, I-See-Funktion, Motorvariante und Dauerbremsausrüstung einzeln geprüft werden.

Quellenhinweis: Volvo Trucks · neuer FH 2020

Davor: die 2012 eingeführte FH-Generation

Die 2012 vorgestellte FH-Generation brachte ein deutlich größeres Fahrerhaus, größere Glasflächen und ein neu abgestimmtes Fahrwerk. Volvo nannte rund einen Kubikmeter zusätzlichen Kabinenraum; optional war erstmals eine Einzelradaufhängung an der Vorderachse erhältlich.

I-See, Notbremsfunktionen und später Volvo Dynamic Steering prägten die weitere Entwicklung. D13 im FH und D16 im FH16 waren repräsentative Motorfamilien, doch Leistung, Abgasstufe und Assistenz änderten sich während der langen Laufzeit.

Quellenhinweis: Volvo Group · FH-Neuvorstellung 2012 · Volvo Trucks · FH-Innovationen

Motoren: D13, Turbo Compound und der neue D17

D13 und G13 sind 12,8-Liter-Reihensechszylinder. Beim D13TC nutzt I-Save eine nachgeschaltete Turbo-Compound-Turbine, um einen Teil der Abgasenergie mechanisch in den Antriebsstrang zurückzuführen. Das ist keine elektrische Rekuperation und auch kein zweiter Aufladeturbolader.

Für aktuelle FH-Konfigurationen nennt Volvo markt- und ausstattungsabhängig Leistungen bis 560 PS. Im FH16 erreicht der D17 600, 700 oder 780 PS und bis zu 3.800 Nm. Die früheren D16- und D13-Stufen bleiben innerhalb ihres jeweiligen Modelljahrs zu prüfen. Volvo FH und FH16 sind in diesen Generationen keine V8-Fahrzeuge.

Der D17 ist im FH16 ein gut sichtbares Beispiel für den Zusammenhang zwischen Drehmoment und Getriebeauslegung. Volvo veröffentlichte 2024 für die 600-, 700- und 780-PS-Stufen unterschiedliche Maximalmomente bis 3.800 Nm und passte das Getriebe an diese Belastung an. Die stärkste Motorvariante ist deshalb nicht bloß ein anderer Softwarewert in einer ansonsten beliebig austauschbaren Kombination.

Drehmoment bestimmt zusammen mit Übersetzung und Reifenradius die theoretische Zugkraft. Leistung beschreibt, wie schnell Arbeit verrichtet werden kann. Bei langsamer Fahrt kann ein kurzer Gang große Zugkraft erzeugen, ohne eine hohe Fahrgeschwindigkeit zu erlauben. Mit wachsendem Tempo begrenzt die verfügbare Leistung die dauerhaft mögliche Steiggeschwindigkeit. Hohe Spitzenwerte sagen deshalb wenig aus, wenn Übersetzung, Kühlsystem oder Haftung nicht zur Aufgabe passen.

  • D13TC: Abgasturbine gewinnt mechanisch nutzbare Energie zurück
  • D17: 17-Liter-Reihensechszylinder für FH16 und hohe Zugleistung
  • Motorcode, Leistung, Emissionsstand und Kraftstoffart gemeinsam angeben

Quellenhinweis: Volvo Trucks · FH-Aero-Spezifikationen · Volvo Trucks · D17

Generischer schwerer Reihensechszylinder mit Turbolader und Nebenaggregaten.
Generische Abbildung – KI generiertReihensechszylinder als allgemeines Anschauungsmodell. Leistungsstufe, Hubraum und Hersteller sind daraus nicht ablesbar.

D13TC: Motorupdate und FH-Fahrerhaus getrennt betrachten

Der FH mit I-Save von 2019 und die Euro-VI-Step-E-Überarbeitung von 2022 sind verschiedene Motorstände innerhalb der FH-Entwicklung. Volvo nennt 2022 Änderungen an Verbrennung, innerer Reibung, Ölsystem, Abgasnachbehandlung und Motorsteuerung; hinzu kommt eine 420-PS-Stufe. Die Fahrerhausüberarbeitung des FH von 2020 ist deshalb kein ausreichender Identifikator für diese Motormerkmale.

Auch die I-Shift-Änderungen von 2022 betreffen mehrere Ebenen: Schaltsystem, Schaltstrategie und beim D13 das Kupplungssystem. I-Torque verwendet Streckentopografie und Zuggesamtgewicht zur Wahl des Motormoments. Die Regelung beurteilt somit den Leistungsbedarf des Gesamtfahrzeugs; sie hält nicht unabhängig von Beladung und Steigung stets den längsten Gang.

Praxisbezug: Beim Vergleich zweier FH müssen Motorcode, Abgasstand, Getriebetyp und Softwarestand zusammenpassen. „FH 500“ allein trennt einen D13 ohne Nutzturbine nicht zuverlässig von einer I-Save-Ausführung.

Quellenhinweis: Volvo · Euro-6-Antriebsupdates, 28.02.2022

Freigestellte Turbo-Compound-Baugruppe mit blauem Verdichtergehäuse, roten Abgasturbinengehäusen und sichtbarem Zahnradtrieb.
Generische Abbildung – KI generiertGenerische Bauteilvorstellung von Aufladung und mechanischer Energierückgewinnung. Keine maßstäbliche Darstellung eines D13TC oder DE13 TC.

Neue Volvo-Motorenplattform: Ankündigung vom Mai 2026

Volvo hat im Mai 2026 eine neue 13-Liter-Motorenplattform mit angekündigtem Verkaufsstart im dritten Quartal 2026 vorgestellt. Der bisherige D13TC-Entwicklungsstand wird deshalb getrennt vom neuen Angebot geführt. Die Detailseite nennt den Umfang der Ankündigung und trennt ihn von bereits dokumentierten Fahrzeugkonfigurationen.

Quellenhinweis: Volvo Trucks · Motorenplattform, 12. Mai 2026

Getriebe: I-Shift als automatisierter mechanischer Kraftweg

I-Shift ist ein automatisiertes 12-Gang-Split-/Range-Getriebe. Kupplung und Schaltung werden automatisch betätigt, der eigentliche Kraftweg bleibt mechanisch. Je nach Fahrzeug stehen Direkt- oder Overdrive-Ausführungen, Kriech- und Ultrakriechgänge sowie I-Shift Dual Clutch zur Verfügung.

I-See nutzt Topografie- und Streckendaten, um Geschwindigkeit und Gangwahl vorausschauend zu beeinflussen. Die Funktion ersetzt keine passende Achsübersetzung; Getriebecode, Hinterachsübersetzung, Reifenumfang und Einsatzprofil bestimmen gemeinsam das Drehzahlniveau.

Kriechgänge und eine lange Reiseübersetzung lösen verschiedene Aufgaben. Der Kriechgang verringert die notwendige Kupplungsschlupfphase beim schweren Anfahren; die lange Übersetzung senkt die Drehzahl auf freier Strecke. I-Shift muss zwischen diesen Bereichen den zur Last passenden Anschlussgang finden. Die eigentliche Fahrzeuggrenze bleibt dabei die freigegebene Kombination aus Getriebe, Kupplung, Achsen, Rahmen und Zuggesamtgewicht.

Bei einem Direktgang beträgt das Übersetzungsverhältnis der betrachteten Getriebestufe ungefähr eins. Ein Overdrive lässt die Ausgangswelle schneller laufen als die Eingangswelle. Zusammen mit einer anderen Achsübersetzung können beide Konzepte eine ähnliche Motordrehzahl auf der Straße erreichen, jedoch bei unterschiedlichen Belastungen und Verlusten im Kraftweg. Deshalb gehört zu einem AT- oder ATO-Code immer die vollständige technische Zuordnung; das Fahrgefühl allein identifiziert die Hardware nicht.

Quellenhinweis: Volvo Trucks · I-Shift-Ausführungen

Generischer Schnitt eines automatisierten Lkw-Getriebes mit Kupplungsglocke, Zahnradgruppen und Schaltaktuatoren.
Generische Abbildung – KI generiertMechanischer Kraftweg und äußere Betätigung als allgemeine Baugruppenansicht; keine maßstäbliche Darstellung eines bestimmten Getriebetyps.

FMX: Kriechgang oder Wandler für langsame Arbeit

Die Volvo-FMX-Produktbroschüre führt D11K- und D13K-Motorisierungen sowie verschiedene Getriebekonzepte auf. I-Shift ist dort als zwölfstufiges Split-/Range-Getriebe mit automatisiertem Schalten beschrieben; eine Ausführung mit Kriechgängen erweitert den langsamen Fahrbetrieb. Daneben steht Powertronic als Wandlerautomat mit Ölkühler. Diese Angaben betreffen den dokumentierten Broschürenstand und sind kein vollständiger Konfigurator für September 2026.

Ein Kriechgang verringert bei gleicher Motordrehzahl die Fahrgeschwindigkeit durch zusätzliche Untersetzung. Der Wandler ermöglicht dagegen eine hydrodynamische Drehzahlabweichung zwischen Motor und Getriebeeingang. Dabei entsteht Verlustwärme, die abgeführt werden muss. Die beiden Konzepte erfüllen deshalb ähnliche Rangieraufgaben mit unterschiedlichen Wärme- und Verschleißpfaden.

Systemvergleich: Für häufige langsame Arbeit zählt, wie lange der Antrieb unter Last rangiert, welche Zugkraft verlangt wird und wie die Kühlung ausgelegt ist. Eine besonders große Zahl an Vorwärtsgängen beantwortet diese Fragen noch nicht.

Quellenhinweis: Volvo · FMX-Produktbroschüre · Seite 27, D11K/D13K-Broschürenstand

Freischwebendes aufgeschnittenes Nutzfahrzeuggetriebe mit silbernen Zahnrädern und Wellen, roten Schaltmuffen und blauem Gehäuse.
Generische Abbildung – KI generiertDas generische Schnittbild zeigt den mechanischen Schaltgetriebepfad. Der ebenfalls im Text behandelte Powertronic-Wandlerantrieb ist im vertiefenden FMX-Kapitel mit einer eigenen Wandlerabbildung erklärt.

Bremsen: EBS, VEB+ und Retarder koordinieren

Das elektronische Bremssystem EBS koordiniert die pneumatisch betätigten Radbremsen und bindet Stabilitäts- sowie Anhängerfunktionen ein. Die Aero-Stufe nutzt reibungsoptimierte Scheibenbremsen; einzelne schwere Konfigurationen können abweichende Radbremsausführungen besitzen.

VEB beziehungsweise VEB+ erzeugt Dauerbremsleistung im Motor. Ein getriebemontierter hydraulischer Retarder arbeitet davon getrennt und erreicht in veröffentlichten FH-Spezifikationen bis 440 kW. Welche Kombination vorhanden ist, hängt von Motor, Getriebe, Achsformel und Bestellung ab.

Die Bezeichnungen VEB und VEB+ stehen für Motorbremsausführungen, deren Leistung an den Motorbetrieb gebunden ist. Ein zusätzlicher Retarder schafft einen anderen Ort der Energieumwandlung. Für die Einordnung von FH und FH16 ist daher zu prüfen, ob eine veröffentlichte Bremsleistung für den Motor, den Retarder oder eine koordinierte Gesamtfunktion gilt. Zwei Maximalwerte aus unterschiedlichen Drehzahlbereichen dürfen nicht ohne gemeinsame Kennlinie addiert werden.

Quellenhinweis: Volvo Trucks · Bremsausstattung

Generische Druckluftbremsanlage mit Vorratsbehältern, Modulatoren und Radbremsen.
Generische Abbildung – KI generiertDruckluftversorgung, elektronische Regelung und Radbremsen als zusammenhängendes System; keine Herstellerschaltung.

Fahrwerk, Fahrerhaus und Assistenz breit kombinierbar

Das aktuelle Fahrerhausprogramm reicht vom Low Sleeper bis zum Globetrotter XXL. Zahlreiche 4×2-, 6×2-, 6×4- und Mehrachskonfigurationen, Luft- oder Blattfederung, anhebbare Tandemachsen und Volvo Dynamic Steering ermöglichen sehr unterschiedliche Gesamtfahrzeuge.

Camera Monitor System, ACC, Notbrems- und Spurassistenz bauen auf der digitalen Bedien- und Sensorarchitektur auf. Ihre Namen sagen noch nichts über den Softwarestand oder die konkrete Freischaltung aus. Fahrerhaus, Fahrgestell und Assistenz werden deshalb nicht als starres Ausstattungspaket beschrieben.

Quellenhinweis: Volvo Trucks Deutschland · FH Aero

Einsatz: FH, FH16, FM und FMX klar abgrenzen

FH und FH Aero sind auf nationalen und internationalen Fernverkehr ausgerichtet. FH16 und FH16 Aero ergänzen hohe Motor- und Zugleistungsanforderungen. FM eignet sich für regionale, aufbaunahe und vielseitige schwere Aufgaben; FMX ist die robustere Bau- und Geländeausführung.

Für eine Kauf- oder Technikbewertung sind Motorkennlinie, I-Shift-Ausführung, Achsübersetzung, Dauerbremse, Fahrerhaus, Nutzlast und Transportaufgabe gemeinsam wichtiger als der bloße FH-Schriftzug.

Generische dreidimensionale Darstellung eines schweren Reihensechszylinder-Dieselmotors mit Turbolader, Abgasleitungen und zusätzlicher Turbo-Compound-Energierückgewinnung am hinteren Motorende auf weißem Hintergrund.
Generische Abbildung – KI generiertReihensechszylinder mit sichtbarem Turbo-Compound-Grundprinzip als freie generische Visualisierung. Kein originaler Volvo-D13TC- oder D17-Motor und keine Herstellerzeichnung.

Drei jüngste Entwicklungsstufen

Aktueller Produktstand und zwei vorherige Vergleichsstände

FH Aero ist die jüngste aerodynamische Produktevolution auf Basis der modernen FH-Architektur. Der normale FH bleibt marktabhängig parallel im Programm; die Karten beschreiben deshalb Produktstände, nicht erfundene Generationsnummern.

Aktuelle Entwicklungsstufe

FH Aero und FH16 Aero

Seit 2024

Verlängerte aerodynamische Front, Kameraspiegel und weiterentwickelte Fahrstrategie; FH16 Aero ergänzt den D17-Reihensechszylinder für höchste Zuganforderungen.

FH Aero öffnen

Vorheriger Vergleichsstand

Neuer Volvo FH

Seit 2020 · Standard-FH weiterhin erhältlich

Digitales Instrumenten- und Bedienkonzept, adaptive Lichttechnik und erweiterte Assistenz auf der bekannten FH-Grundarchitektur.

FH ab 2020 öffnen

Frühere Vergleichsstufe

Volvo FH – Generation IV

2012–2020 in dieser Einordnung

Grundlegend größeres Fahrerhaus, neu abgestimmtes Fahrwerk, I-See und optional erstmals Einzelradaufhängung; Basis vieler späterer FH-Entwicklungen.

FH ab 2012 öffnen

Einheitlicher Identifikationsstandard

Identifikationssteckbriefe der drei Entwicklungsstufen

Volvo-Verkaufsname, Motorfamilie und I-Shift-Typ werden als getrennte Ebenen gezeigt. Die Steckbriefe konzentrieren sich auf Dieselbeispiele; G13-Gasantrieb und elektrische FH-Aero-Ausführungen werden separat betrachtet.

Genannt werden repräsentative, öffentlich belegte Bezeichnungen für europäische Ausführungen. Sie bilden keinen vollständigen Typenkatalog: Markt, Modelljahr, Abgasstufe, Achsformel und Einsatz können andere Kombinationen ergeben. Für ein einzelnes Fahrzeug bleiben FIN/VIN, Fahrzeugunterlagen sowie Motor- und Getriebetypenschild maßgeblich.

  1. Aktuelle EntwicklungsstufeFH Aero und FH16 Aero

    Modelle und Bezeichnungen
    FH Aero, FH Aero mit I-Save und FH16 Aero; repräsentative Leistungsbezeichnungen sind FH Aero 500 mit I-Save und FH16 Aero 780.
    Modernisierung
    Aero-Evolution seit 2024 mit verlängerter Front und optionalem Camera Monitor System. Sie ergänzt den Standard-FH und ersetzt nicht automatisch jede parallele FH-Ausführung.
    Motorfamilie und belegter Beispiel-Typcode
    D13 beziehungsweise D13 mit I-Save und Turbo Compound; beim FH16 Aero D17A600, D17A700 oder D17A780. Das genannte Spitzenbeispiel FH16 Aero 780 trägt den D17A780.
    Schaltsystem und belegter Beispiel-Getriebetyp
    Beim FH Aero mit D13 stehen je nach Drehmoment AT2412, AT2612, ATO2612, AT2812 oder ATO3112 sowie SPO2812 als Dual Clutch zur Wahl. Beim FH16 Aero sind D17 und Getriebe fest abgestimmt: 600, 700 und 780 PS werden mit ATO3112, ATO3512 beziehungsweise ATO3812 kombiniert.
    Fahrzeug eindeutig zuordnen
    Aero, FH16 und Leistungszahl grenzen das Fahrzeug ein, ersetzen aber nicht Fahrgestellnummer, vollständige Antriebskombination und Getriebeausführung.
  2. Vorheriger VergleichsstandErneuerter FH ab 2020

    Modelle und Bezeichnungen
    Volvo FH und FH16 mit Globetrotter-Varianten; typische Fernverkehrsbeispiele sind FH 460 oder FH 500 I-Save.
    Modernisierung
    Umfassende Erneuerung 2020 mit digitalem Instrumenten- und Bedienkonzept, neuer Lichttechnik und erweitertem Assistenzangebot. Der Standard-FH wird neben dem FH Aero weitergeführt und ist deshalb ein Vergleichsstand, kein vollständig verschwundenes Modell.
    Motorfamilie und belegter Beispiel-Typcode
    D13K und D13TC sowie beim FH16 D16K; D13TC kennzeichnet Turbo Compound. Ein konkretes Spitzenbeispiel ist FH16 750 mit D16K750.
    Schaltsystem und belegter Beispiel-Getriebetyp
    I-Shift mit mehreren AT-/ATO-Ausführungen; ATO2612F ist ein dokumentierter 12-Gang-Overdrive-Typ für die D13-Drehmomentklasse. Beim FH16 750 ist ATO3512F die passende 3.550-Nm-Ausführung.
    Fahrzeug eindeutig zuordnen
    FH 500 sagt weder D13K oder D13TC noch die I-Shift-Variante eindeutig voraus. Datenblatt und Aggregatekennzeichnung entscheiden.
  3. Frühere VergleichsstufeFH-Generation ab 2012

    Modelle und Bezeichnungen
    Volvo FH und FH16 der 2012 eingeführten Generation; repräsentative Verkaufsnamen sind FH 460 und FH16 750.
    Modernisierung
    Neue Fahrerhaus- und Fahrwerksgeneration ab 2012; Euro-VI-, I-See-, I-Shift- und Sicherheitsupdates folgten schrittweise innerhalb dieses Produktstands.
    Motorfamilie und belegter Beispiel-Typcode
    Je nach Modelljahr und Abgasstufe D13- und D16-Motoren; beim FH16 750 zunächst D16G750 für Euro V, später D16K750 für Euro VI. Die vollständige Kennung bleibt fahrzeugbezogen.
    Schaltsystem und belegter Beispiel-Getriebetyp
    I-Shift als automatisiertes Split-/Range-Getriebe: beim FH unter anderem AT-/ATO-24/26-Typen, beim FH16 je nach Drehmoment AT2812F, ATO3112F oder ATO3512F. Versionsbuchstabe, Kriechgänge und Retarder werden fahrzeugbezogen geprüft.
    Fahrzeug eindeutig zuordnen
    Die in der Praxis verwendete Bezeichnung FH4 ist kein vollständiger Hersteller-Typcode. FIN, Motorcode, Getriebecode und Achsausführung bleiben erforderlich.

Nachprüfbare Grundlage

Quellenbasis dieser Seite

Die technischen Kernaussagen wurden mit den folgenden Hersteller- und Systemanbieterinformationen abgeglichen. Fahrzeugbezogene Reparaturdaten bleiben den Unterlagen des konkreten Baumusters vorbehalten.

Einordnung

Technisches Verständnis, keine Reparaturfreigabe.

Die Darstellung erklärt Aufbau und Funktion. Fahrzeugabhängige Reparaturwerte, Prüfabläufe und Sicherheitsvorgaben müssen immer aus den passenden Herstellerunterlagen entnommen werden.